秋风辞刘彻原文和翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

秋风辞刘彻原文和翻译

内容

《秋风辞》是汉武帝刘彻所作的一首抒情诗，创作于他晚年巡游河东时。全诗以秋风为引，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对功业未竟的无奈与哀思。这首诗语言凝练、情感深沉，是汉代诗歌中的经典之作。

一、原文

秋风辞

刘彻

秋风起兮白云飞，

草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳，

怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济汾河，

横中流兮扬素波。

箫鼓鸣兮发棹歌，

欢乐极兮哀情多。

少壮几时兮奈老何！

二、译文

秋风辞

刘彻

秋风吹起，白云飘动，

草木枯黄，大雁南归。

兰花盛开，菊花芬芳，

思念美人，难以忘怀。

乘坐楼船，渡过汾河，

横渡江流，激起白浪。

箫鼓齐鸣，歌声悠扬，

欢乐至极，哀愁随之。

青春年少，能有几时？

怎能不为衰老而感伤！

三、总结与对比表

项目	内容说明
作者	刘彻（汉武帝）
创作背景	汉武帝晚年巡游河东时所作，表达对人生、时光及功业的感慨
诗歌体裁	汉乐府体，四言句式，抒情为主
主题思想	表达对自然变化的敏感，对人生短暂的感叹，以及对理想与现实的矛盾
艺术特色	语言简练，意境深远，情感真挚，运用自然景象烘托内心情感
翻译特点	保留原意，用现代汉语表达，使读者更容易理解其情感与内容

四、结语

《秋风辞》不仅是一首描写秋景的诗，更是一首蕴含深刻人生哲理的作品。刘彻通过秋风、落叶、雁南归等意象，抒发了自己对生命无常的感慨，也展现了帝王在权力巅峰后的孤独与思考。此诗虽短，却情深意远，至今仍被广泛传诵与研究。

随便看